Translation of "Mond" in Finnish

Kalkoen, mond en een mond.

Kalkkuna, suu ja suu.

- Open uw mond niet!
- Open je mond niet!

Älä avaa suutasi!

Mijn mond is droog.

Suuta kuivaa.

Open je mond niet!

Älä avaa suutasi!

Doe je mond open.

Avaa suu!

Tom opende zijn mond.

Tomi avasi suunsa.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Ole hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- Ole hiljaa!
- Hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

- Hiljaa!
- Hiljaisuutta!

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

Aikainen lintu madon nappaa.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

Pysy hiljaa!

Je had je mond moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.

Suu- ja sorkkatauti on hyvin tarttuvaa.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Ik zal je mond met zeep spoelen!

Pesen suusi saippualla!

Ik heb een vieze smaak in mijn mond.

Minulla on kamala maku suussani.

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

Turpa kiinni ja kuuntele!

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

Veit sanat suustani.

Ik blijf de slechte smaak van die paddenstoel... ...in mijn mond proeven.

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

Laita kätesi suusi eteen kun yskit, aivastat tai haukottelet.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

Jos olet nenäkäs vielä kerran, en lue sinulle iltasatua.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.