Translation of "Ontmoette" in German

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

- Ich traf eine Amerikanerin.
- Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.

Ze ontmoette hem op het strand.

- Sie hat ihn am Strand getroffen.
- Sie traf ihn am Strand.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Tom traf Maria.

En ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

Dit is de jongen die ik hier gisteren ontmoette.

Das ist der Junge den ich gestern dort getroffen habe.

Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Ich habe ihn gestern getroffen.

Ik ontmoette haar tijdens mijn verblijf in Mexico City.

Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexiko-Stadt.

- Ik heb hem eergisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem eergisteren.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Gerade als er von der Schule nach Hause ging, traf ich ihn.

Tom ontmoette een Australische tijdens een bezoek aan Boston.

Tom lernte während eines Besuchs in Boston eine Australierin kennen.

Ik dacht aan het woord 'zwijnenstal' toen ik haar ontmoette,

Als ich sie kennenlernte, fiel mir das Wort "Saustall" ein,

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Tom mochte Mary von dem Moment an, in dem er sie getroffen hatte.

Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze bijna dertig.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

- Toen ik hem voor het eerst ontmoette wist ik niet dat Tom een crimineel was.
- Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

Ich wusste nicht, dass Tom ein Verbrecher ist, als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.

Ich dachte immer, dass Medizinstudenten sehr beschäftigte und intensiv arbeitende Menschen sind... bis ich dich getroffen habe.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

En ontmoette de toekomstige keizer voor het eerst bij de belegering van Toulon, waar Napoleon naam maakte.

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

Ich war sehr reich, bis ich sie traf.

- Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.
- Ik ontmoette een oude vriend buiten het station.

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.

- De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
- De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.

Der Mann, den Sie am Bahnhof getroffen haben, ist mein Vater.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.

Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.