Translation of "Rol" in German

Speel Hamlets rol.

- Spiel Hamlets Rolle.
- Spiele die Rolle des Hamlet!

De rol van boodschapper.

Die Rolle des Boten!

Dat speelt geen rol.

- Das wird keine Rolle spielen.
- Es wird keine Rolle spielen.

Cultuur speelt een enorme rol.

Die Rolle der Kultur ist unvergleichlich.

Onzeker waren over hun rol.

sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

Je moet je rol accepteren.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

...hebben een schandelijke rol gespeeld in Oekraïne.

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

En hier kan grond een rol spelen:

Hier kommt der Boden ins Spiel:

Wie zal de rol van prinses spelen?

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

En zo speelt elke burger een onmisbare rol.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

Und wir alle können dazu beitragen.

In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.

Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.

Het is me niet duidelijk welke rol ik speel.

Mir ist unklar, welche Rolle ich spiele.

Aan de andere kant spelen stadgenoten een grote rol.

Auf der anderen Seite spielen Leute aus der gleichen Stadt eine große Rolle.

Cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Der Kontext ist wichtig.

Zijn eerste rol was het ondersteunen van de belegering van Saragossa.

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

- De naam speelt geen rol.
- De naam doet niets ter zake.

Der Name tut nichts zur Sache.

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

Rol de biervaten naar buiten, zodat de bende aan de drank gaat.

Rollt die Bierfässer raus, damit die Bande mit dem Saufen anfängt.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,

Lefebvre war zu erschöpft, um eine aktive Rolle in der Waterloo-Kampagne zu übernehmen,

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

De première is op zaterdag en Tom heeft zijn rol nog steeds niet goed geleerd.

Am Samstag ist Premiere und Tom hat seine Rolle immmer noch nicht richtig gelernt.

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Zwaar, heel zwaar valt het zaaien, maar zoet en gezegend zullen de vruchten zijn. Groot en belangrijk is uw rol. De hele Esperantowereld kijkt naar u en verwacht veel van u.

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.