Translation of "Lawaai" in German

Lawaai betekent stress,

Lärm ist Stress,

Maak geen lawaai.

Lärme nicht.

Dit lawaai stoort.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Minder lawaai alsjeblieft.

Weniger Lärm, bitte.

Ze maakt lawaai.

Sie macht Lärm.

Ik haat lawaai.

Ich hasse Lärm.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

- Maak alstublieft niet veel lawaai.
- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.

Maak niet zoveel lawaai.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

Maak niet zoveel lawaai!

Lärme nicht so!

Het lawaai stoort me.

Der Lärm stört mich.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Wat is dat lawaai?

Was ist das für ein Lärm?

Tom maakt veel lawaai.

Tom ist laut.

De jongens maken lawaai.

Die Jungen machen Lärm.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

- Ik hoor niks door het lawaai.
- Ik hoor niets vanwege het lawaai.

Ich höre nichts wegen des Lärms.

Omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

denn Lärm ist überall verbreitet,

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Maak alstublieft niet veel lawaai.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Het lawaai maakt me gek.

Der Lärm macht mich verrückt.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Seid bitte nicht so laut.
- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Macht nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so viel Lärm.

Het lawaai bezorgt mij hoofdpijn.

Der Lärm verursacht mir Kopfschmerzen.

Het lawaai leidt me af.

Der Lärm lenkt mich ab.

Maak geen lawaai. Wees stil.

Mach keinen Lärm! Sei still!

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Beschouwt de muziek niet als lawaai.

und hält die Musik nicht für Lärm.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

Het lawaai wordt al maar luider.

Der Krach wird immer lauter.

Het lawaai belette mij te slapen.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Dieser Lärm geht mir auf den Wecker.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Ik hoor niets vanwege het lawaai.

Ich höre nichts wegen des Lärms.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

Was ist also mit Lärm gemeint?

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

Ich konnte den Krach nicht mehr aushalten.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

Der Lärm wird immer lauter.

De vogels vlogen weg vanwege het lawaai.

Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Wat een lawaai toch op die straat!

- Wie laut diese Straße ist!
- Diese Straße ist vielleicht laut!

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

- Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

- Was ist das für ein Lärm?
- Was bedeutet dieser Lärm?

Hedendaagse muziek is voor mij vaak gewoon lawaai.

Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.

De vervallen toren stortte met lawaai in elkaar.

Der baufällige Turm fiel krachend in sich zusammen.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

Seine Stimme war wegen des Lärms kaum hörbar.

Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.

- Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
- Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.

Ich mag keinen Lärm! Meine Ohren sind sensibel.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.