Translation of "Zoudt" in German

Wat zoudt gij doen als ge een miljoen dollar zoudt hebben?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Ge zoudt beter wat rusten.

Du solltest dich besser etwas erholen.

Zoudt ge mij willen helpen?

Hilfst du mir bitte?

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

Du müsstest diesen Satz noch mal schreiben.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Ge zoudt beter een dokter raadplegen.

- Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
- Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.

Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.

Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.

Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

Möchtest du gern ins Ausland gehen?

Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Ge zoudt beter weggaan. Het wordt laat.

Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?

Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

Ge zoudt meer naar uw ouders moeten bellen.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

Zoudt ge het boek aan mij willen lenen?

- Würdest du mir das Buch leihen?
- Könntest du mir das Buch ausleihen?

Zoudt ge willen naar de zoo gaan deze namiddag?

Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?

- Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
- Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

- Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
- Zou je ooit naakt zwemmen?

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

Du solltest besser sofort anfangen.

- Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
- Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Ge zoudt uw ouders minstens eens per maand moeten opbellen.

Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.

- Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
- Wil je graag ruimtevaarder worden?

Willst du gerne Astronaut werden?

- Hoe zoudt ge uw koffie willen?
- Hoe wilt ge uw koffie?

- Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?
- Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
- Wie hättest du deinen Kaffee gern?
- Wie möchtest du deinen Kaffee?

Het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken.

Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?

Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

- Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
- Willen jullie vanavond naar het theater?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn.

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten.

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Ge zoudt een kamer moeten klaarmaken voor de bezoeker.
- Je zou een kamer moeten klaarmaken voor de bezoeker.

Du müsstest ein Zimmer für den Besucher herrichten.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Het is de moeite niet waard te doen alsof ge mij zoudt doen geloven dat ik dingen geloof die gij niet gelooft.

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

- Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?