Translation of "Maaltijd" in German

Dat betekent een voedzame maaltijd.

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Vond je de maaltijd lekker?

Hast du das Essen gemocht?

Bedankt voor de heerlijke maaltijd.

Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!

Ze bereidde hem een lekkere maaltijd.

Sie bereitete ihm ein leckeres Essen zu.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Dat is mosterd na de maaltijd.

Das ist wie Senf nach dem Essen.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

- Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
- Dieses Essen reicht für drei Personen.

Deze maaltijd is genoeg voor twee personen.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

Tom drinkt twee glazen wijn bij elke maaltijd.

Tom trinkt immer zwei Gläser Wein pro Mahlzeit.

Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.

Viele können sich ein Essen ohne Ketschup nicht vorstellen.

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

Met de grootte van een huiskat is ze een goede maaltijd.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.

Sie sagte zum Koch: „Danke für die Mahlzeit!“

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.

Vergeet niet uw tanden te poetsen na elke maaltijd, en voor het slapengaan.

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.

Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.