Translation of "Stappen" in German

Kunt u stappen?

Können Sie gehen?

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Können Sie gehen?

- We zullen wandelen.
- We zullen stappen.

Wir werden laufen.

Wanneer ga je in het huwelijksbootje stappen?

Wann willst du heiraten?

's Avonds gingen we in de binnenstad stappen.

Abends bummelten wir durch die Innenstadt.

De bus stopte om passagiers in te laten stappen.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Kannst du gehen?
- Können Sie gehen?

De bus reed al toen hij probeerde in te stappen.

Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.

Om in de bus te stappen moet ge een kaartje kopen.

Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.

Vandaag wil ik graag vier fases, of vier stappen, met jullie delen,

Ich möchte gerne mit euch heute vier Stufen oder vier Schritte teilen,

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

Und ich komme eigentlich kaum noch vorwärts.

Als zijn woord een brug zou zijn, zou ik er niet over stappen.

Wäre sein Wort eine Brücke, ich ginge nicht darüber.

De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.

Der Zug fährt in zwei Minuten. Es wird höchste Zeit einzusteigen.

- 's Avonds gingen we in de binnenstad stappen.
- 's Avonds hebben we wat door de binnenstad geslenterd.

Abends bummelten wir durch die Innenstadt.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

- Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
- Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

- Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder over te stappen?
- Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder overstap?

Kann ich ohne Umsteigen von Venedig nach Mailand fahren?

- Stap alsjeblieft hierop en ga dan op deze tafel zitten.
- Gelieve hier op te stappen en dan op deze tafel te gaan zitten.

Kommen Sie bitte und setzen Sie sich auf diesen Tisch.

- Ik kan niet snel stappen, maar wel een lange tijd.
- Ik kan niet snel wandelen, maar wel lang.
- Ik kan niet snel lopen, maar wel voor een lange tijd.

Ich kann nicht schnell gehen, aber ich kann eine lange Zeit gehen.