Translation of "Lijn" in German

Teken een rechte lijn.

Zeichne eine gerade Linie.

Gokken we op deze lijn?

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Trek een lijn van A naar B.

Ziehe eine Linie von A nach B.

Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.

Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.

Hij tekende met potlood een rechte lijn.

Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Ik heb mijn vriend net aan de lijn.

Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

De blauwe lijn is India, de rode is Afrika.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

Lijn twaalf heeft een halte dicht bij het operagebouw.

Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

Ich fürchte es ist besetzt.

- Ik heb een lijn overgeslagen bij het lezen.
- Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.

Ich habe beim Lesen eine Zeile übersprungen.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Systematisch versuchte Dima die Nummern von 962 bis 965 anzurufen, aber immer bekam er den verkehrten Al-Sayib, obwohl alle Fanta mochten aber nichts von Anfängern hielten.