Translation of "Kalfjes" in German

We spraken over koetjes en kalfjes.

Wir unterhielten uns über Gott und die Welt.

Met kalfjes op sleeptouw kiest ze voor achterafstraatjes.

Mit den Kälbern im Schlepptau bleibt sie auf Seitenstraßen.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.