Translation of "Herstel" in German

Herstel jij het maar.

Du reparierst.

Bloeiende ecosystemen door bescherming en herstel;

blühende Ökosysteme durch Schutz und Erneuerung;

- Ik repareer het huis.
- Ik herstel het huis.

Ich repariere das Haus.

Het herstel van de wereldeconomie is nog niet in zicht.

Die Erholung der Weltwirtschaft ist noch nicht in Sicht.

Liefde en hoop hebben veel bijgedragen aan haar onmiddellijk herstel.

Liebe und Hoffnung halfen viel zu seiner plötzlichen Genesung.

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
- Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.

Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.