Translation of "Onmiddellijk" in Italian

Kom onmiddellijk.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

Schrijf hem onmiddellijk!

Scrivigli immediatamente!

Kom onmiddellijk terug.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!

Immediatamente!

Hou onmiddellijk op.

Smettila immediatamente.

Ik kom onmiddellijk.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Bel Tom onmiddellijk.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Hij ging onmiddellijk weg.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

We werden onmiddellijk vrienden.

Diventammo subito amici.

Ik doe het onmiddellijk.

Lo farò ora.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Doe het nu onmiddellijk.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Hij moet onmiddellijk komen.

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Ge moet onmiddellijk beginnen.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!
- Meteen!

Immediatamente!

Ga onmiddellijk naar buiten!

- Parti immediatamente.
- Parta immediatamente.
- Partite immediatamente.
- Vattene immediatamente.
- Se ne vada immediatamente.
- Andatevene immediatamente.

- Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.
- Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken.

Devo pulire il bagno adesso.

Ik heb het onmiddellijk nodig.

Mi serve immediatamente.

Ga onmiddellijk naar de dokter!

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Ik kom er onmiddellijk aan.

Arrivo immediatamente.

Ik wil haar onmiddellijk spreken.

- Voglio parlare con lei ora.
- Voglio parlare con lei adesso.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Dat moet je onmiddellijk doen.

Lo devi fare immediatamente.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Je moet onmiddellijk een arts raadplegen.

Devi consultarti immediatamente con un dottore.

Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.

È necessario che tu ci vada immediatamente.

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

- Ge moet onmiddellijk beginnen.
- Je moet meteen beginnen.

Devi cominciare immediatamente.

Hij begreep onmiddellijk de betekenis van haar woorden.

Comprese subito il significato delle parole di lei.

Dus niet alleen is het effect bijna onmiddellijk zichtbaar,

Non solo l'effetto è quasi immediato,

De oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.

Il vecchio è stato investito e immediatamente portato in ospedale.

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,