Translation of "Ontstaan" in German

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

Daaruit is alles ontstaan.

Das war der Ausgangspunkt.

Hoe is dit misverstand ooit ontstaan?

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?

Deze traditie is ontstaan in China.

Diese Tradition ist in China entstanden.

Het valse bomalarm deed paniek ontstaan.

Der falsche Bombenalarm verursachte eine Panik.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.

Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

We weten niet wanneer deze wereld ontstaan is.

Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.

Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

Maar nu weten we dat ze ontstaan door miljarden eencellige wezens.

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

Es ist unmöglich zu sagen, wann genau die Erde entstanden ist.

De zwaartekrachtgolven waren ontstaan uit het samensmelten van twee zwarte gaten.

Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.