Translation of "Herinnerde" in German

Tom herinnerde zich.

Tom erinnerte sich.

Ik herinnerde me zijn woorden.

Ich erinnere mich an seine Worte.

Een Franse officier herinnerde zich later:

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

De foto herinnerde me aan Schotland.

Das Bild erinnerte mich an Schottland.

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

wie um uns daran zu erinnern, wie mächtig das Meer sein kann.

Tom herinnerde Mary eraan dat zij brood moest kopen.

Tom erinnerte Mary daran, dass sie Brot kaufen musste.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.