Translation of "Wou" in German

Tom wou dat.

Tom wollte das.

- Ik wou niet gezien worden.
- Ik wou niet worden gezien.

Ich wollte nicht gesehen werden.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

Tom wollte mit Maria tanzen.

Sadako wou dat vergeten.

Sadako wollte das vergessen.

Hij wou rijk zijn.

Er wollte reich sein.

Zij wou hen helpen.

Sie wollte ihnen helfen.

Tom wou advocaat worden.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.

Ik wou dat niet!

Ich wollte das nicht!

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.

Ich wollte dir nicht weh tun.

- Ik wou alleen Tom kalmeren.
- Ik wou alleen maar Tom rustig maken.

Ich wollte Tom nur beruhigen.

- Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.

- Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.
- Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.

Ik wou dat de leeromgeving

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

Ik wou u niet kwetsen.

Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen.

Ik wou het je tonen.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

Ze wou een rijbewijs halen.

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Ik wou alleen maar helpen.

Ich wollte nur helfen.

Tom wou zich komen aangeven.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Ik wou dat ik meekon.

Ich wollte, ich könnte mit.

Ik wou deze zomer werken.

Ich wollte diesen Sommer arbeiten.

Hij wou een boek kopen.

Er wollte ein Buch kaufen.

Tom wou in Boston wonen.

Tom wollte in Boston leben.

Ik wou het werk afmaken.

- Ich hatte vor, die Arbeit zu beenden.
- Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.

Ik wou het boek kopen.

Ich wollte das Buch kaufen.

Hij wou onmiddellijk een antwoord.

Er suchte sofort eine Antwort.

Tom wou Maria niet kwetsen.

Tom wollte Maria nicht beleidigen.

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.

Natürlich wollte ich dich nicht küssen, ich wollte nur sehen, wie du reagierst.

- Tom wou weten waar we heen gingen.
- Tom wou weten waar we naartoe gingen.

Tom wollte wissen, wo wir hingingen.

Als je met iemand wou praten

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Dit is precies wat ik wou.

- Das ist genau das, was ich wollte.
- Es ist genau das, was ich wollte.

Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

Hij wou naar de zee rijden.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

Ik wou dat ik kon toveren.

Ich wünschte ich könnte zaubern.

Het is precies wat ik wou.

Das ist genau das, was ich wollte.

Ik wou hier überhaupt niet zijn.

Ich wollte hier überhaupt nicht sein.

Net dat wou ik u zeggen.

- Genau das wollte ich Ihnen sagen.
- Genau das wollte ich dir sagen.
- Genau dies wollte ich dir sagen.
- Genau das wollte ich euch sagen.
- Genau dies wollte ich euch sagen.
- Genau dies wollte ich Ihnen sagen.

Ik wou dat je hier was.

Schön wär's, wenn du hier wärest.

Ik wou dat je Spaans sprak.

Ich wünschte, Sie sprächen Spanisch.

Ze wou de vuile kleren wassen.

Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Ich wollte mich nur entschuldigen.

Ik wou dat Tom hier was.

- Ich wünschte, Tom wäre hier.
- Ich wollte, Tom wäre hier.

Ik wou dat de regen ophield.

Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

Ik wou naar het concert gaan.

Ich wollte ins Konzert gehen.

Ik wou je de waarheid vertellen.

Ich wollte dir die Wahrheit sagen.

Ik wou dat ik er was.

Schön wär’s, wenn ich dort wäre.

Ik wou Tom nooit meer weerzien.

Ich wollte Tom nie wiedersehen.

Ik wou dat het waar was!

Ich wollte, es wäre wahr!

- Ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
- Ik wou dat je mij dat had verteld.

Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.

Ik wou dat het ophield met regenen.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

Ze wou erg graag een nieuwe jurk.

Sie will unbedingt ein neues Kleid.

Ik wou dat hij hier was nu.

Ich wünschte, er wäre jetzt hier.

Ik wou dat ik een steen was.

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Ich will einfach nur von dir akzeptiert werden.

Ik wou dat ik bij je was.

Ich wünschte, ich wäre bei dir.

Ze wou duidelijk de vraag niet beantwoorden.

Offensichtlich wollte sie auf die Frage nicht antworten.

Ik wou dat ik op hem leek.

Ich wünschte, ich wäre wie er.

Ik wou niet langer in bed blijven.

Ich wollte nicht länger im Bett bleiben.

Hij zei dat hij mij wou helpen.

Er sagte, dass er mir helfen würde.

Tom zei dat hij Frans wou leren.

Tom sagte, er wolle Französisch lernen.

Ik wou dat ik haar gezien had.

- Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
- Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
- Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
- Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

- Ich möchte wieder jung sein.
- Ich will noch einmal jung sein.

Ik vroeg me af wat Tom wou.

Ich frage mich, was Tom wollte.

Ik wou dat ik me kon herinneren.

Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.

Ik wou dat ik enig kind was.

Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.