Translation of "Gegevens" in German

gegevens en kennis --

Daten und Wissen,

Deze gegevens zijn verkeerd.

Diese Daten sind falsch.

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Als je de door de drones verzamelde akoestische gegevens over elkaar legt,

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

Mr. Müller, vandaag behandelen we uw zaak voor onrechtmatige gevangenneming. Ik zal beginnen met uw gegevens.

Herr Müller, wir verhandeln heute Ihre Strafsache wegen Freiheitsberaubung. Ich beginne mit Ihren Personalien.

Wij kunnen uw gegevens niet uit onze databank verwijderen omdat u nog een schuld aan onze vereniging heeft.

Wir können Ihre Daten nicht aus unserer Datenbank löschen, da Sie noch Schulden gegenüber unserem Verein haben.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.