Translation of "Ellende" in German

Van onze ellende.

für unser Unglücklichsein.

"Geluk en ellende

"Glück und Unglück

Vergeet je ellende.

Vergiss deinen Kummer.

Of ellende in je leven.

oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

En met het outsourcen van ellende

und unser Unglück

Er komt een heleboel ellende aan

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

Ellende leert brood eten zonder boter.

Das lehrt uns die Not, ohne Butter zu essen das Brot.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.

Leidenschaft schafft Leiden.

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

Dit is meer ellende dan ik kan verdragen.

Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.
- Liefde schept pijn.

Leidenschaft schafft Leiden.

Of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.

In solchen Augenblicken denke ich nicht an all das Elend, sondern an das Schöne, das noch übrigbleibt.

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

Hochmut kommt vor dem Fall.

- Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen.
- Ik wist wel dat u voor problemen zou zorgen op het moment dat ik u zag.
- Op het moment dat ik je zag, had ik al door dat je een probleem was.

Als ich dich sah, wusste ich gleich, dass du nur Ärger machen würdest.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.