Translation of "Veroorzaakt" in Russian

- Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
- Hard rijden veroorzaakt ongelukken.

Превышение скорости является причиной аварий.

Roken veroorzaakt longkanker.

Курение вызывает рак легких.

Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.

Пневмония вызывает затруднение дыхания.

Aardappels eten veroorzaakt winderigheid.

Картошка вызывает метеоризм.

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

вызванные мощными нечестивыми силами,

Ik heb een ongeluk veroorzaakt.

- Я спровоцировал аварию.
- По моей вине произошла авария.
- Из-за меня произошла авария.

Weet jij wat dat veroorzaakt?

- Ты знаешь, чем это вызвано?
- Вы знаете, чем это вызвано?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Что обычно вызывает боль?

En dat veroorzaakt uitstoot door ontbossing.

что, в свою очередь, вызывает выбросы от их вырубки.

Waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

большинство из которых вызваны прогерией,

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

Эту болезнь вызывают бактерии.

De aardbeving heeft ook honderdvijftig doden veroorzaakt.

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

- Onzuiverheid veroorzaakt ziekten.
- Goorheid leidt tot ziekten.

Нечистоплотность порождает болезни.

Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?

Ты знаешь, что вызвало эту проблему?

Weet iemand wat het probleem heeft veroorzaakt?

Кто-нибудь знает, чем вызвана проблема?

Dus de vraag is, wat veroorzaakt deze stijging?

Вопрос в том, что вызывало этот подъем?

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Ik vraag me af wat dat veroorzaakt heeft.

Интересно, чем это вызвано.

Iets heeft dit veroorzaakt, en het waren geen kuiltjes.

Что-то вызвало это, и это были не ямочки.

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

Covid-19, болезнь, вызываемая короновирусом?

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.

- В соответствии с этим докладом, именно Том является причиной несчастного случая.
- Согласно этому отчёту, именно Том стал причиной аварии.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Хаос, созданный молодняком, становится ее преимуществом.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.

Землетрясение силой 8,9 баллов по шкале Рихтера обрушилось на Японию и вызвало гигантское цунами.