Translation of "Veroorzaakt" in German

- Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
- Hard rijden veroorzaakt ongelukken.

Rasen verursacht Unfälle.

Roken veroorzaakt longkanker.

Rauchen verursacht Lungenkrebs.

Milieuvervuiling veroorzaakt abnormale weersomstandigheden.

Umweltverschmutzung führt zu abnormen Wetterlagen.

Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

Ik heb een ongeluk veroorzaakt.

Ich habe einen Unfall verursacht.

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

En dat veroorzaakt uitstoot door ontbossing.

und diese Abholzung verursacht Emissionen.

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

viele davon aufgrund der Progerie,

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.

Leidenschaft schafft Leiden.

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

De aardbeving heeft ook honderdvijftig doden veroorzaakt.

Das Beben verursachte auch 150 Tote.

- Onzuiverheid veroorzaakt ziekten.
- Goorheid leidt tot ziekten.

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.

Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?

Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?

Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.

Der Unfall wurde von seiner Unaufmerksamkeit verursacht.

- Passie creëert lijden.
- Hartstocht veroorzaakt ellende.
- Liefde schept pijn.

Leidenschaft schafft Leiden.

De schade veroorzaakt door de overstroming bedraagt tien miljoen dollar.

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

Men beweerde dat het vuur veroorzaakt was door een onoplettende roker.

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

De besmettelijke ziekten worden veroorzaakt door prionen, virussen, rickettsiae, chlamydia, ziekteverwekkende schimmels en protozoa.

Die Infektionskrankheiten werden von Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, pathogenen Pilzen und Protozoen verursacht.

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

Suchet fand den Schlagzeuger, der die Panik ausgelöst hatte, und ließ ihn vor dem gesamten

Wat zal er nu gebeuren met de schade, die veroorzaakt werd aan het milieu wegens het domme gedrag van enkele mensen?

Was wird mit dem Umweltschaden, der durch das dümmliche Verhalten einiger Leute verursacht worden ist?

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.