Translation of "Des" in German

In den naam des Vaders, en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen.

Im namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

Des te beter!

Umso besser!

Ledigheid is des duivels oorkussen.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Hij is de heer des huizes.

Er ist der Herr des Hauses.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

- Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
- Viel Feind, viel Ehr'.

Ik had graag met de dame des huizes gesproken.

Ich möchte gerne mit der gnädigen Frau sprechen.

Zich vergissen is menselijk, maar volharden is des duivels.

Irren ist menschlich, aber aus Leidenschaft im Irrtum zu verharren, ist teuflisch.

Hoe groter de liefde, des te heviger de ruzie.

Je stärker die Liebe, desto heftiger auch der Zank.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.

Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

Ook beledigingen vereisen lering. Hoe vriendelijker ze klinken, des te dieper ze kwetsen.

Auch Kränkungen wollen gelernt sein. Je freundlicher, desto tiefer trifft's.

"Ik heb buikpijn." -"Ik weet een middel, dat is het water des levens."

„Ich habe Bauchschmerzen.“ – „Ich weiß ein gutes Mittel: ein Gläschen Schnaps.“

Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Hoe minder ik nodig heb om vrij te zijn, des te vrijer ik ben.

Je weniger ich benötige, um frei zu sein, desto freier bin ich.

Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.

Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

Ich habe den Urlaub umso mehr genossen, als du bei mir warst.

- Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
- Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
- Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.