Translation of "Daarop" in German

Dit gaat daarop.

Das da rauf.

Hij zweert daarop.

Er schwört darauf.

Wie komt daarop?

Wem kann so etwas einfallen!

Heb je daarop geantwoord?

Haben Sie Ihre Antwort auf diese Frage?

Ik was daarop voorbereid.

Ich war darauf vorbereitet.

Daarop kan je trots zijn.

Darauf kannst du stolz sein.

Laten we het daarop houden!

Bleiben wir dabei!

U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!

Sie können darauf bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.

Jullie kunnen daarop wachten tot sint-juttemis!

Ihr könnt darauf bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

Mijn gedachten dwaalden af en ik focuste me daarop.

Meine Gedanken kreisten um diese Vorstellung.

Op het moment waarop je vol dankbaarheid daarop kan terugkijken,

In dem Moment, wo du voller Dankbarkeit darauf schauen kannst,

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

und nicht als die Ideen, die wir auf sie projezieren oder auf die wir reagieren.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.

- Je kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
- U kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
- Jullie kunnen wachten tot de koeien thuiskomen!
- Je kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
- U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
- Jullie kunnen daarop wachten tot sint-juttemis!

- Da kannst du lange warten!
- Da könnt ihr lange warten!
- Da können Sie lange warten!

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

Im folgenden Jahr war er mitten in den Kämpfen in Jena und

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

Omdat er in de kerken wordt gepredikt, zijn de bliksemafleiders daarop nog niet overbodig.

Dass in den Kirchen gepredigt wird, macht deswegen die Blitzableiter auf ihnen nicht unnötig.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

Im nächsten Jahr verpasste er die Schlacht von Eylau, nachdem seine Befehle von den Russen abgefangen worden waren,

Maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

aber der Kaiser war nicht interessiert. Augereau wurde seines Stabes beraubt und starb im nächsten Jahr.

Toms eerste wens aan de goede fee was een sigaret. Onmiddellijk daarop vroeg hij om een vuurtje.

Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

Als er und seine Anhänger im nächsten Jahr zurückkehrten, um den Thron zurückzuerobern, wurden sie

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

- Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.

- Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.
- Ich hoffe, Sie sind darauf vorbereitet.
- Ich hoffe, ihr seid darauf vorbereitet.