Translation of "Collega" in German

Mijn collega heeft een collega.

- Mein Kollege hat einen langen Hals.
- Mein Kollege hat einen Kollegen.

Tom is mijn collega.

Tom ist mein Kollege.

Hij is mijn collega.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

Dit is Tom, mijn collega.

Das ist Tom, mein Kollege.

En raakte bevriend met een collega.

und habe mich gut mit der Hilfskellnerin angefreundet.

We hebben een collega in Spanje.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

Ik heb je wens vervuld, lieve collega.

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.

De moeder van onze collega is overleden.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

Tom is mijn collega en mijn vriend.

Tom ist mir Kollege und Freund.

Ik ben een collega van je vader.

Ich bin ein Kollege deines Vaters.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.

Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.

Wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

Vijf van Ney's collega Marshals behoorden tot een grote meerderheid die voor de doodstraf stemden.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

Die kugelsichere Weste ihres männlichen Kollegen wehrte einige Schüsse ab, aber er wurde am Ende doch tödlich getroffen.

Terwijl ze het verwijt hoorde dat aan haar gericht was, drukte de jonge collega de lippen hard op elkaar.

Während sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.

- Vandaag heeft hij een nieuwe collega in de school leren kennen.
- Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.

Heute hat er einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.