Translation of "Bevorderen" in German

En om gerechtigheid te bevorderen.

und für den Ausbau von Gerechtigkeit.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

Wir müssen Menschrechte für Alle fördern.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Wat denk je ervan om mij, van eenvoudige vriend, tot verloofde te bevorderen?

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.