Translation of "Eenvoudige" in German

Tom draagt eenvoudige kleren.

Tom trägt schlichte Kleidung.

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

Ich binde einen einfachen Mastwurfknoten.

Dit is een eenvoudige oefening.

Das ist eine einfache Übung.

Iedereen hield van de eenvoudige geleerde.

Jeder liebte den einfachen Gelehrten.

Hij is maar een eenvoudige zakenman.

Er ist nur ein einfacher Geschäftsmann.

Een land besturen is geen eenvoudige taak.

Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

Een vrouw gelukkig maken, dat is geen eenvoudige taak.

Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Men moet het eenvoudige niet moeilijker maken dat het is.

Es tut nicht not, allzu Einfaches zu verkomplizieren.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Keiner der Pfade ist einfach. Deswegen brauche ich deine Hilfe.

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

Wat denk je ervan om mij, van eenvoudige vriend, tot verloofde te bevorderen?

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.

Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.