Translation of "Bevelen" in German

Soldaten moeten bevelen opvolgen.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Soldaten müssen Befehle ausführen.

Artsen bevelen drie maaltijden per dag aan.

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

Während des Vormarsches gegen die Österreicher ermutigte Jomini Ney, Befehle von

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

In der Schlacht von Jena ignorierte Ney seine Befehle und stürmte direkt auf die preußischen Linien zu, wobei

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

Im nächsten Jahr verpasste er die Schlacht von Eylau, nachdem seine Befehle von den Russen abgefangen worden waren,

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

Het spijt me, maar ik heb strikte bevelen om niemand binnen te laten zonder een uitnodiging. Als jullie er geen hebben, moeten jullie buiten blijven.

Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.