Translation of "Bernadotte" in German

Bernadotte.

Bernadotte.

18. Maarschalk Bernadotte

18. Marschall Bernadotte

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Bernadotte vaardigde toen een proclamatie uit aan de Saksen,

Bernadotte gab dann eine Proklamation an die Sachsen heraus,

Bernadotte de schuld voor het niet steunen van maarschalk Davout

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Nodigden Zweedse politici Bernadotte uit om kroonprins van Zweden te worden:

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

In 1798 trouwde Bernadotte met Napoleons ex-verloofde, Désirée Clary. Haar zus

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

Hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

In september versloeg Bernadotte de voormalige kameraden Marshals Oudinot en Ney in Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

Toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

Kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

De huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

Het koninklijk huis van Bernadotte zit tot op de dag van vandaag op de Zweedse troon.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von