Translation of "Maarschalk" in German

Maarschalk Suchet

Marschall Suchet

Maarschalk Ney

Marschall Ney

Maarschalk Soult

Marschall Soult

Aan maarschalk Ney.

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

18. Maarschalk Bernadotte

18. Marschall Bernadotte

17. Maarschalk Augereau

17. Marschall Augereau

16. Maarschalk Lefebvre

16. Marschall Lefebvre

14. Maarschalk Marmont

14. Marschall Marmont

Door het stokje van een maarschalk.

durch den Stab eines Marschalls symbolisiert

Advies - tot ergernis van maarschalk Berthier.

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

Creëerde in 1804 een maarschalk, status,

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

Stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

Met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

1804 machte Napoleon Lefebvre zum Ehrenmarschall - ehrenamtlich,

Bernadotte de schuld voor het niet steunen van maarschalk Davout

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Van militair gezag - gezag gesymboliseerd door het stokje van een maarschalk.

der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

Terwijl 25.000 belegerde Pruisen in Magdeburg zich overgaven aan Maarschalk Ney.

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

Waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

En langdurige vete met de keizer betekenden dat hij nooit een groot maarschalk was.

und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

maarschalk erop om te voet te marcheren, aan het hoofd van de wacht, helemaal.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Dies begeisterte Napoleon, der ihn ein Jahr später mit dem Rang eines Marschalls belohnte.

Hij was de hoogste maarschalk in Parijs toen de geallieerden op 30 maart aanvielen.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

In Frankrijk gaat de titel van maarschalk of Maréchal minstens terug tot de 13e eeuw.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

, hoewel zijn relaties met de keizer, en met name maarschalk Berthier in het bijzonder, steeds meer

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

Toen de keizer terugkeerde naar Frankrijk, vertrouwde hij de achtervolging van het Britse leger toe aan maarschalk

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Toen een vriend commentaar gaf op de rijkdom en titels van Lefebvre, nodigde de maarschalk hem uit op de

Als ein Freund Lefebvres Reichtum und Titel kommentierte, lud ihn der Marschall in den

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind