Translation of "Bevel" in Arabic

Is dat een bevel?

هل هذا أمر؟

Dat is een bevel.

هذا أمر

Jouw wens is mijn bevel.

طلباتك أوامر.

Dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

من وضعه تحت قيادته.

, voerde Ney het bevel over zijn linkervleugel.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

Waarom heb je mijn bevel niet opgevolgd?

لم عصيت أمري؟

Onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

En voerde op zijn 23ste het bevel over zijn eigen artillerieregiment.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

Insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

In 1812 voerde Augereau het bevel over depots en versterkingen in het achterland,

في عام 1812 ، أمر أوجيرو المستودعات والتعزيزات في العمق ،

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

En een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Het tweede geschreven bevel bracht het leger in drieën evenwichtige kolommen op wegen naar Charleroi.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

In 1799 voerde Lefebvre het bevel over het militaire district van Parijs. Niet erg onder de indruk van politici,

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،