Translation of "Bereikt" in English

Wat werd bereikt?

What was achieved?

- Ze hebben hun doel bereikt.
- U hebt uw doel bereikt.

- They succeeded.
- They reached their destination.

Consequent niet heeft bereikt.

consistently failed to achieve.

Het onmogelijke is bereikt.

The impossible has been achieved.

Hij heeft zijn doel bereikt.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Ik heb mijn doel bereikt.

I reached my goal.

Heb je Tom al bereikt?

Have you reached Tom yet?

Tom heeft Australië nooit bereikt.

Tom never reached Australia.

Ze hebben hun doel bereikt.

They reached their destination.

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

In the end we reached a compromise.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

that they had finally reached the summit.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Practice makes perfect.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

Soft words win hard hearts.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.

Tom finally made it to the top of the stairs.

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

At last, spring has come to this part of Japan.

- Hij heeft zijn doel bereikt.
- Hij bereikte zijn doel.

- He attained his goal.
- He reached his goal.

De Browns hebben nog nooit de Super Bowl bereikt.

The Browns have never made it to the Super Bowl.

Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.

His music has attained great popularity overseas.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Now the First Crusade had reached the great city of Antioch.

De Cardinals hebben nog maar één keer de Super Bowl bereikt.

The Cardinals have only made the Super Bowl once.

En de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

We can't begin the meeting until we have a quorum.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

- Tom werd 97 jaar oud.
- Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.

- Tom lived to be 97.
- Tom lived to be 97 years old.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Scott was the first man to reach the pole.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.