Translation of "Begrepen" in German

Begrepen.

Verstanden.

Begrepen!

- Verstanden!
- Einverstanden!
- OK!

- Ze hebben het begrepen.
- Ze begrepen het.

Sie haben verstanden.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

"Begrepen?" "Min of meer."

„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“

Ze hebben het begrepen.

Sie haben verstanden.

- Begrepen?
- Oké?
- Akkoord?
- Afgesproken?

Abgemacht?

- Verstaan?
- Begrepen?
- Snappen jullie?

- Kapiert?
- Verstanden?

- Verstaan?
- Begrepen?
- Oké?
- Akkoord?

Einverstanden?

Ik heb niets begrepen.

Ich habe nichts verstanden.

Heb je me begrepen?

Hast du mich verstanden?

- Dank u wel. Ik heb alles begrepen.
- Dank je wel. Ik heb alles begrepen.
- Bedankt, ik heb alles begrepen.

Danke, ich habe alles verstanden.

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?

- Dank u wel. Ik heb alles begrepen.
- Bedankt, ik heb alles begrepen.

Danke, ich habe alles verstanden.

Je hebt me verkeerd begrepen.

- Sie haben mich falsch verstanden.
- Sie haben mich missverstanden.
- Ihr habt mich missverstanden.

Je hebt het niet begrepen.

Du hast es nicht verstanden.

- Ik snap het!
- Begrepen!
- Aha!

- Verstanden!
- Aha!

Tom had het verkeerd begrepen.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.

Ook ik heb niets begrepen.

Ich habe auch nichts verstanden.

Bedankt, ik heb alles begrepen.

Danke, ich habe alles verstanden.

Ik heb de betekenis niet begrepen.

Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet.

Heb jij begrepen wat hij zei?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Hij heeft de grap niet begrepen.

- Er hat den Witz nicht verstanden.
- Sie hat den Witz nicht verstanden.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Een ding heb ik niet begrepen.

Eines habe ich nicht verstanden.

Misschien heb je me niet begrepen.

Vielleicht hast du mich nicht verstanden.

Ik heb begrepen wat ze zei.

Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

Kapiert?

Ik heb dat pas veel later begrepen.

Ich habe es erst viel später verstanden.

- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.

- Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
- Das ist bei Tom bestimmt angekommen.
- Tom hat das sicherlich begriffen.

- Ik heb niets verstaan!
- Ik heb niets begrepen.

Ich habe nichts verstanden.

- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du kapiert?
- Haben Sie verstanden?

- Heb je alles verstaan?
- Heb je alles begrepen?

Hast du alles verstanden?

- Ik snap het!
- Ik heb hem!
- Begrepen!
- Aha!

- Verstanden!
- Ich hab’s!
- Aha!

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik snap het.

Verstanden.

Heb je er wat dan ook van begrepen?

Hast du irgendwas davon verstanden?

Ik heb helaas niet begrepen wat u zei.

Ich habe leider nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Aha.
- Ik snap het.

Ich verstehe.

- Begrepen.
- Ik begreep het.
- Ik heb het verstaan.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe verstanden.
- Ich hab's.

- Snap je het?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?
- Begrijp je?

Kapiert?

Wat ik je ga vertellen, kan niet worden begrepen...

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik heb je!
- Goed.

- Erwischt.
- Verstanden.
- Hab dich.

Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben.

Es kann sein, dass wir sie falsch verstanden haben.

Ondertussen heb ik begrepen dat ik je misbegrepen had.

- Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
- Mittlerweile habe ich verstanden, dass ich dich missverstanden hatte.

- Ik heb het niet begrepen.
- Ik begreep het niet.

Ich verstand nicht.

Je hoeft niets te zeggen, ik heb alles begrepen.

Du brauchst nichts zu sagen, ich habe alles verstanden.

- Ik heb het verkeerd gegrepen.
- Ik had het verkeerd begrepen.

- Ich habe es falsch verstanden.
- Ich verstand es falsch.

Ik heb überhaupt niet begrepen waar jullie vraag op doelt.

Ich habe überhaupt nicht verstanden, worauf eure Frage abzielt.

Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.

Den größten Teil von dem, was er gesagt hat, habe ich nicht begriffen.

Ik heb onmiddellijk begrepen dat je niet zomaar gebeld hebt.

Ich wusste gleich, dass du nicht einfach nur so angerufen hattest.

Ik heb de privacyverklaring gelezen, begrepen en ik keur ze goed.

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiere sie.

- Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
- Als ik het goed begrepen heb wil je het uitmaken met me!

Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.

- We hebben de vraag niet verstaan.
- We hebben de vraag niet begrepen.

Wir haben die Frage nicht verstanden.

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.

Es war eine Warnung zu verschwinden, die sie jedoch nicht verstanden.

Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!

- Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!
- Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik geloof dat ik het heb begrepen.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.

Sie haben es mir schon mehrere Male erklärt, aber ich habe es nie verstanden.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Ik snap het!
- Oké.
- Ik begrijp dat wel.
- Dat begrijp ik.

Ich verstehe.