Translation of "Zorgt" in French

Niemand zorgt om mij.

- Personne ne s'occupe de moi.
- Personne ne se soucie de moi.
- Personne ne se préoccupe de moi.

Ze zorgt goed voor Maria.

Elle prend bien soin de Mary.

Ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

Elle emploie 5,7 millions de personnes

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Un autre bernard-l'hermite fait diversion.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

la nuit génère des comportements surprenants

...zorgt de nacht voor een tragedie.

la famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Elle prend soin de sa mère malade.

Hij zorgt voor de noodzakelijke aanpassingen.

Il fait les changements nécessaires.

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

La nuit apportera son manteau d'ombre.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

Tom prend très soin de sa voiture.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

permettant à n'importe quel joueur,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

La nouvelle loi va apporter des changements importants dans le système éducatif.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

Et cela fait que vous allez vous souvenir de ce mot.

Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.

- J'aime la façon dont tu me traites.
- J'aime la façon dont vous me traitez.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Dans les jungles du monde entier, le crépuscule génère des changements.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

De mensen van tegenwoordig denken dat het werk zodanig moet zijn dat het voor een zo groot mogelijke inkomensstroom zorgt. Dit is een misvatting. U moet een baan op zo'n manier inrichten dat mensen daar gelukkiger van worden.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.