Translation of "Weldra" in French

Hij komt weldra terug.

- Il reviendra rapidement.
- Il va revenir bientôt.
- Il sera de retour sous peu.
- Il sera bientôt de retour.

- Tot spoedig!
- Tot weldra!

À bientôt !

Weldra is het mijn verjaardag.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

De zon gaat weldra onder.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

We gaan u weldra bezoeken.

Nous vous rendrons prochainement visite.

We zullen weldra de waarheid weten.

Nous saurons bientôt la vérité.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

Bientôt, le soleil ne se lèvera plus pendant des mois.

De school sluit weldra wegens de zomervakantie.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

Ik denk dat het weldra gaat regenen.

- Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.
- Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
- Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.

Weldra verzamelde zich een groepje rond de brandweerauto.

La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Mais bientôt, elle ne sera plus là pour le protéger.

Ik ga me weldra inschrijven voor een cursus Duits.

Je vais bientôt m'inscrire à un cours en allemand.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Ge zult weldra gewoon zijn in het openbaar te spreken.

Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.

Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.

- Je suis sûre que Tom sera bientôt à la maison.
- Je suis sûr que Tom sera bientôt à la maison.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

À bientôt !