Translation of "Voorgesteld" in French

Ik had het me voorgesteld.

Je l'avais imaginé.

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

Hij is het, die dit voorgesteld heeft.

C'est lui qui l'a suggéré.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

Car il ne ressemblait en rien à ce que j'avais imaginé.

Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

- Tom stelde me voor aan Mary.
- Tom heeft me aan Mary voorgesteld.

Tom m'a présenté à Mary.

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

Het Manifest van Praag is een verklaring voorgesteld in het Wereldwijd Esperantocongres in 1996 in Praag.

Le Manifeste de Prague est une déclaration présentée au Congrès universel d'espéranto de 1996, à Prague.

Ik weet dat dat niet is wat je hebt voorgesteld, maar dat was alles wat ik kon doen.

Je sais que ce n'est pas ce que tu as suggéré, mais c'est tout ce que j'ai pu faire.