Translation of "Hoge" in French

- Hij overleed op hoge leeftijd.
- Hij stierf op hoge leeftijd.

Il mourut très âgé.

Ik heb hoge koorts.

J’ai beaucoup de fièvre.

Ze droeg hoge laarzen.

Elle portait des cuissardes.

- Kijk eens naar dat hoge gebouw.
- Moet je dat hoge gebouw zien.

Regarde ce grand bâtiment !

Koele grot? Of hoge boom?

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

Ik heb een hoge bloeddruk.

- Je suis hypertendu.
- J'ai de l'hypertension.

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

Le Japon a une densité de population élevée.

Ik had heel hoge koorts.

J'avais une très forte fièvre.

Gisteren had ik hoge koorts.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Hij stierf op hoge leeftijd.

Il mourut très âgé.

Tom heeft een hoge stem.

Tom a une voix aiguë.

Tom heeft een hoge bloeddruk.

- Tom fait de l’hypertension.
- Tom a de l’hypertension.

Om het hoge energieverbruik te verminderen,

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Het paleis heeft een hoge toren.

Le palace a une grande tour.

Een aap beklimt een hoge boom.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Ze kent heel wat hoge pieten.

Elle connaît plein de grosses légumes.

Veel huisvrouwen klagen over hoge prijzen.

De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.

Kijk eens naar dat hoge gebouw.

Regarde ce grand bâtiment !

Dit product is van hoge kwaliteit.

- Cet article est de bonne qualité.
- Cet article est de qualité supérieure.
- Cet article est de haute qualité.

- Is er ooit hoge bloeddruk bij u vastgesteld?
- Is er ooit hoge bloeddruk bij je vastgesteld?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi une hypertension artérielle ?

- Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
- Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?

- Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
- Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

L'érection de ce grand mur

Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.

Marie porte souvent des talons hauts.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

Il bâtit donc une grande muraille.

Er zijn veel hoge gebouwen in deze stad.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

Tom a une haute idée de soi-même.

Hij heeft een hele hoge dunk van zichzelf.

Il a une très haute opinion de lui-même.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Et elle est exigeante. Son appel a quelque chose de spécial.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Hoe kan ik mijn hoge bloeddruk verlagen zonder medicijnen?

Comment puis-je faire baisser ma tension artérielle sans médicaments ?

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

De verkoper verkocht dat product tegen een heel hoge prijs.

Le vendeur a vendu ce produit à un prix exorbitant.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

- Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
- Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

Ça pourrait aussi nous aider à réduire le coût environnemental

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

et tellement de gens sont exposés à un niveau de bruit important.

Waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

- Mijn grootvader lijdt aan hypertensie.
- Mijn grootvader heeft last van hoge bloeddruk.

- Mon grand-père souffre d'hypertension.
- Mon grand-père est atteint d'hypertension.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

Ik denk dat jouw oom een hoge bloeddruk heeft. Zijn gezicht is altijd rood.

Je pense que ton oncle a de l'hypertension. Son visage est tout le temps rouge.

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

Imaginez-vous tout seul, au beau milieu d'une paroi de 600 mètres,

Als je met de auto naar de stad gaat, moet je rekening houden met hoge parkeertarieven.

Si tu te rends en ville en voiture, tu devras compter avec des frais de stationnement élevés.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.

La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.