Translation of "Schat" in French

Dag schat.

Bonjour mon trésor.

Goedendag, schat.

Bonjour, chéri.

Goedenavond, schat!

Bonsoir, chérie !

Goedemorgen schat.

- Bonjour, chéri.
- Bonjour, ma chérie.
- Bonjour, mon chéri.

Dank je, schat.

Merci, mon chéri.

Neem dit, schat.

Prends ça, mon chéri.

Wat een schat!

Quel trésor !

Dank je wel, schat.

- Merci, chéri.
- Merci, chérie.
- Merci, mon cher.
- Merci, ma chère.

Schat, ik kan het uitleggen.

- Chérie, je peux te l'expliquer !
- Chéri, je peux te l'expliquer !

Hoi schat, ik ben thuis.

Bonjour chéri, je suis revenu à la maison.

Wat bedoel je precies, schat?

Que veux-tu dire précisément ma chérie?

Schat, ik ben er weer.

Chéri, je suis rentrée.

De piraten begroeven de schat.

- Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
- Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.
- Les pirates ont enterré le trésor.

- Ik schat haar ouder dan dertig.
- Ik schat dat ze ouder dan dertig is.

Je lui donne plus de trente ans.

- Goedemorgen lieverd.
- Goedemorgen schat.
- Hoi, schatje.

Bonjour, ma chérie.

De moedertaal is een onvervangbare schat.

La langue maternelle est un trésor irremplaçable.

Deze schat is onschatbaar voor de mensheid.

C'est un trésor inestimable pour l'humanité.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Kijk eens schat, zo kan dat niet!

Regarde, mon chéri, ça ne va pas !

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

Les satellites rapportent une mine d'informations

De piraten begroeven de schat in de grond.

Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

Ik schat dat ze ouder dan dertig is.

- Je lui donne plus de trente ans.
- Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.

Wees een schat en doe het licht uit!

Sois chou et éteins la lumière !

- Laten we dansen, lieverd!
- Laten we dansen, schat!

Dansons, chéri !

Ali Baba vond de schat van een roversbende.

Ali baba trouva le trésor des voleurs.

- Sorry, lieverd.
- Sorry, schatje.
- Sorry, schat.
- Sorry, liefje.

- Pardon, ma chérie.
- Pardon, mon chéri.

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.

On dit que dans ces parages est enterré un trésor.

Ik schat dat er minstens twintig soorten kaas op tafel lagen.

Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

Project Drawdown schat dat het aanpakken van de ongelijkheid in de landbouw

Le Projet Drawdown estime qu'en combattant l'inégalité dans l'agriculture,

Hallo schat! Waarom ben je nog steeds in bed? Ben je ziek?

Bonjour, chérie ! Pourquoi es-tu encore au lit ? Es-tu malade ?