Translation of "Precies" in Polish

Precies!

Dokładnie!

- Precies!
- Uiteraard!

- Na pewno!
- Z pewnością!

- Precies!
- Juist!
- Exact!

- Właśnie tak!
- Racja!

Precies in mijn nek.

Spadł mi prosto na kark.

Wat wil je precies?

Czego konkretnie chcesz?

Wat bedoel je precies?

- Co dokładnie masz na myśli?
- O co ci konkretnie chodzi?

Ik beargumenteer precies het tegenovergestelde.

Otóż ja twierdzę, że wcale nie.

Ik heb precies hetzelfde woordenboek.

Mam taki sam słownik.

Je kwam precies op tijd.

Przyszedłeś we właściwym momencie.

Wat doen ze precies daarbinnen?

Co oni tu dokładnie robią?

Doe precies wat ik zeg.

Rób dokładnie to, co mówię.

Ik zou precies hetzelfde kiezen.

Wybrałbym dokładnie tak samo.

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

Oświetlenie musi być odpowiednie.

...maar ze zien niet precies waar.

ale nie wiedzą gdzie.

Het was toen precies twee jaar...

To była druga rocznica

Dit is precies wat ik wou.

Dokładnie tego chciałem.

Het is precies wat ik wou.

To dokładnie to, czego chciałem.

Ik weet precies waar het van komt.

i dokładnie wiem dlaczego.

Precies op de rand van mijn hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

Ik wil precies weten hoe Tom doodging.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Tom wist niet precies wat Mary bedoelde.

Tom nie był pewien, co Mary miała na myśli.

Waar ben je precies naar op zoek?

- Czego dokładnie szukasz?
- Czego konkretnie szukasz?

Het vliegtuig landde om zes uur precies.

Samolot wylądował dokładnie o szóstej.

Ik weet niet precies waar ik ben.

Nie wiem gdzie dokładnie jestem.

Om precies gecontroleerde kunstmatige microklimaten te kunnen creëren.

pozwalając na stworzenie precyzyjnie kontrolowanego sztucznego mikroklimaty.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

En het is precies dat wat sommige bedrijven doen.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

Echte maagpijn. Ik weet precies waar het van komt.

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

Dat is precies de film die ik wou bekijken.

To jest właśnie to video, które chciałem zobaczyć.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

Onze leraar komt altijd precies op tijd voor de les.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.

Właśnie z tego powodu nie interesuję się sztuką.

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

i dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Zdecydowanie!

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

De Europese Unie, om meer precies te zijn het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, biedt allerlei soorten

Unia Europejska, a dokładniej Wspólnota Polityka rolna, zapewnia wszelkiego rodzaju

- Het vliegtuig landde om zes uur precies.
- Het vliegtuig landde exact om zes uur.

Samolot wylądował dokładnie o szóstej.

- Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
- Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

Nie wiem gdzie dokładnie zostałam urodzona.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.