Translation of "Precies" in Finnish

Precies!

- Täsmälleen!
- Nimenomaan!

- Precies!
- Uiteraard!

Tietenkin!

Precies in mijn nek.

Se puri minua kaulaan.

Wat wil je precies?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!
- Exact!

Täsmälleen!

- Precies!
- Te gek!
- Super!
- Absoluut!

Just niin!

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

...maar ze zien niet precies waar.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Het was toen precies twee jaar...

Oli Che Guevaran kuoleman -

Dit is precies wat ik wou.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Dat is precies wat ik dacht.

Se on juuri se mitä ajattelin.

Dat is precies wat hij zei.

Hän sanoi tarkalleen niin.

Ik weet precies waar het van komt.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Precies op de rand van mijn hand.

Aivan kämmenen reunaan.

Het vliegtuig landde om zes uur precies.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

Echte maagpijn. Ik weet precies waar het van komt.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Hän näyttää aivan veljeltään.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

- Het vliegtuig landde om zes uur precies.
- Het vliegtuig landde exact om zes uur.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

Ik weet dat dit niet precies is wat je wilde, maar het is alles wat ik kon vinden.

Tiedän että tämä ei ole juuri sitä mitä halusit, mutta en löytänyt muutakaan.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"