Translation of "Regelen" in French

"We moeten van alles regelen.

« Nous devons nous organiser.

Dat zal ik voor je regelen.

- J'arrangerai cela pour vous.
- J'arrangerai cela pour toi.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

Hij is te oud om zelf zijn zaken te regelen.

Il est trop vieux pour diriger lui-même ses affaires.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

- J'espère qu'on peut arranger ça.
- J'espère que nous pouvons arranger ça.
- J'espère qu'on peut régler ça.
- J'espère que nous pouvons y remédier.