Translation of "Vermogen" in French

Ik heb een aanzienlijk vermogen geërfd.

J'ai hérité d'un patrimoine significatif.

En van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

et de notre capacité à nous adapter grâce à la créativité.

Wij bezitten het vermogen om te herinneren.

Nous possédons la capacité de nous souvenir.

Hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.

Il laissa sa fortune à son fils.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

L'homme a la capacité de parler.

Dit papier heeft een zeer groot opslorpend vermogen.

Ce papier a une très bonne capacité d'absorption.

En het vermogen en de temperatuur van de apparaten.

l'alimentation et la température de l'appareil.

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

le respecter pour sa capacité de servir de banque de CO2

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

Men zegt dat hij zijn hele vermogen kwijt is.

On dit qu'il a perdu tout son bien.

Zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

nous devons également être capables d'agir avec détermination

Ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

je mets un terme à ma capacité à vraiment voir une situation.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.

Genialiteit is niets anders dan een groot vermogen tot geduld.

Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

le respecter pour sa capacité en tant que base de toute vie sur Terre,

De mens heeft een groot vermogen om zich aan te passen aan milieuveranderingen.

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

Ik ga een membraancarburator kopen om het vermogen van mijn motor te verbeteren.

Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.

- De verbeurdverklaring van uw vermogen is het laatste waar u zich zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van jullie vermogen is het laatste waar jullie je zorgen over moeten maken.

- La confiscation de vos biens est la dernière chose dont vous devriez vous inquiéter.
- La confiscation de tes biens est la dernière chose dont tu devrais t'inquiéter.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

- Hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.
- Hij liet zijn fortuin aan zijn zoon na.

Il laissa sa fortune à son fils.

De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.

La confiscation de tes biens est la dernière chose dont tu devrais t'inquiéter.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.