Translation of "Partner" in French

Controleren van je partner?

Suivre son conjoint ?

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Ik heb geen partner nodig.

Je n'ai pas besoin de partenaire.

Ik heb een partner nodig.

- J'ai besoin d'un partenaire.
- J'ai besoin d'une partenaire.

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Hoe gaat het met uw partner?

- Comment va ta compagne ?
- Comment ta compagne se porte-t-elle ?
- Comment votre compagne se porte-t-elle ?
- Comment va votre compagne ?

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

Met de scheiding verliest men niet alleen zijn partner, maar ook zijn vrienden.

Avec le divorce, on perd non seulement son partenaire, mais aussi ses amis.

Dat is maar goed ook. Hij kan wel 400 meter afleggen voor een partner.

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.