Translation of "Gevonden" in Hungarian

- Heb je het gevonden?
- Heb jij het gevonden?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

Ik heb iets gevonden.

Találtam valamit.

Tom heeft iets gevonden.

Tom talált valamit.

Heb je iets gevonden?

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

We hebben het gevonden.

Megtaláltuk.

We hebben iets gevonden.

Találtunk valamit.

Wie heeft jullie gevonden?

Ki talált meg téged?

Je hebt iets gevonden.

Találtál valamit.

Ik heb het gevonden.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam!

Wie heeft hen gevonden?

Ki találta meg őket?

- Hebben jullie al een flat gevonden?
- Hebben jullie al een appartement gevonden?

Találtál már lakást?

Aminozuren werden gevonden in kometen,

aminosavakat fedeztek fel üstökösökben,

Gevonden. Maar tegen een prijs.

Megtalálta. De ennek ára van.

Waar heb je dit gevonden?

Hol találtátok ezt?

Ik heb je dagboek gevonden.

Megtaláltam a naplódat.

Ze hebben Tom niet gevonden.

Nem találják Tamást.

De politie heeft niets gevonden.

A rendőrség semmit sem talált.

Ik heb de sleutel gevonden.

Megtaláltam a kulcsot.

Ik heb het gebouw gevonden.

Megtaláltam az épületet.

Hebt ge uw contactlenzen gevonden?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

We hebben er eentje gevonden.

Találtunk egyet.

We hebben het niet gevonden.

Nem találtuk meg.

Ik heb een woning gevonden.

Találtam lakást.

- Ik heb het gevonden!
- Eureka!

Megtaláltam azt!

Meg heeft een klavertjevier gevonden.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Megtaláltam a cipőmet.

Heb je je boek gevonden?

Megtaláltad a könyvedet?

- De politie heeft de fiets van Tom gevonden.
- De politie heeft Toms fiets gevonden.

Megtalálta a rendőrség Tomi kerékpárját.

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

Hij heeft een kapotte camera gevonden.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

Waar hebt ge de sleutel gevonden?

Hol találtad meg a kulcsot?

Ik heb gemakkelijk zijn kantoor gevonden.

- Könnyen megtaláltam az irodáját.
- Könnyen megtaláltam a hivatalát.

Ik heb gevonden wat ik zocht.

Megtaláltam, amit kerestem.

Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?

Megtalálta már Tomi a kulcsait?

Ik heb toevallig het boek gevonden.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

Ik heb de doos leeg gevonden.

Üresen találtam a dobozt.

Ik heb nog steeds niets gevonden.

Továbbra sem találtam semmit.

Maria heeft een jong weeseekhoorntje gevonden.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Hoeveel eieren heb je vandaag gevonden?

Mennyi tojást találtál ma?

Er was geen DNA-bewijs gevonden.

- Nem találtak DNS-t bizonyítékként.
- Nem találtak bizonyító erejű DNS-t.

Waar heb je die jurk gevonden?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Mam, kijk wat ik heb gevonden.

Anyu, nézd, mit találtam!

Ik heb de lege doos gevonden.

- Üres dobozt találtam.
- Megtaláltam az üres dobozt.

Waar heb je die sleutel gevonden?

Hol találtad ezt a kulcsot?

- Toms lichaam werd gevonden in het moeras.
- Tom zijn lichaam werd gevonden in het moeras.

Megtalálták Tom holttestét a mocsárban.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

Megtaláltalak.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Találtam egy érmét a járdán.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Nemrég talált egy jó munkát.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Heb je gevonden wat je nodig had?

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

Dit heb ik in de grot gevonden.

Ez az, amit a barlangban találtam.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

És a nőstény talán így talál párra is.

Ik heb gevonden waarnaar ik op zoek was.

Megtaláltam, amit kerestem.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

In hem heb ik een goede vriend gevonden.

Benne jó barátra találtam.

Ik heb een leuke das voor je gevonden.

Találtam neked egy csinos nyakkendőt.

Ze heeft de sleutel tot mijn hart gevonden.

Megtalálta szívem kulcsát.

Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.

Még nem találtam meg, amit keresek, de sok mindent találtam, melyeket korábban kerestem.

- Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
- Ik heb iets gevonden dat ik verloren waande.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

De kat die je gevonden hebt, is de mijne.

- A macska, amit találtál, az enyém.
- Az én macskámat találtad meg.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Végül találtam megoldást a bajra.

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.

Az új módszer már több országban követőkre talált.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

Megtaláltalak.

Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.

Megtaláltam a kesztyűket a szék alatt.

Ik heb enkele van de dingen waarnaar ik zocht, gevonden.

Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.

Hij zegt dat hij het op het strand heeft gevonden.

Azt mondja, hogy a strandon találta.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

Heb je het boek gevonden waar je naar op zoek was?

Megtaláltad a könyvet, amit kerestél?

Tom heeft de schat op de bodem van het meer gevonden.

Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Ik weet wat ik wil. Ik heb het alleen nog niet gevonden.

Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.

Rájöttünk.

Ze was er zeker van dat ze de liefde van haar leven had gevonden.

Biztos volt benne, hogy megtalálta élete szerelmét.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

- Találtunk egy teknősbékát a kertben.
- Találtunk egy teknőst a kertben.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

- Aladdin talált egy csodalámpát.
- Aladdin talált egy bűvös lámpát.

Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

- De kok voor alle monden, die werd nog niet gevonden.
- Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
- Niemand is er in geslaagd iedereen te behagen.

Még senki sem tetszett mindenkinek.