Translation of "Omgaan" in French

Ze kan niet met spanning omgaan.

Elle ne sait pas gérer le stress.

Ze kan goed met kinderen omgaan.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

Ze kan wonderbaarlijk goed met kinderen omgaan.

Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Il nous faut tous apprendre à faire face à cette situation.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Et trois, il faut changer votre relation avec les idées.

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

Want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

Niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

ne peuvent pas supporter ce que j'endure moi-même seront laissés dans les dépôts.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.