Translation of "Gedraagt" in French

Hij gedraagt zich merkwaardig.

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

Soms gedraagt hij zich vreemd.

Il se conduit parfois bizarrement.

Aan tafel gedraagt hij zich walgelijk.

Il se comporte horriblement à table.

Hij gedraagt zich als een kind.

Il se comporte comme un enfant.

Ik wil dat Jim zich goed gedraagt.

J'aimerais que Jim se comporte bien.

Ze gedraagt zich niet als een dame.

Elle ne se comporte pas comme une femme respectable.

Niemand gedraagt zich alsof we in crisis verkeren.

Personne ne se comporte comme si nous étions en crise.

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

Als jij je niet gedraagt, dan komt de Kerstman niet hoor.

Si tu n’es pas sage, le papa Noël ne passera pas.

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.

Het verschil tussen een dame en een bloemenverkoopster ligt niet in hoe ze zich gedraagt, maar in hoe ze behandeld wordt.

La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.