Translation of "Aangepast" in French

Ik heb die uitspraak aangepast om te zeggen

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

Ik heb ze geleend en aangepast voor ijs,

Donc, je les ai empruntés et adaptés à la glace,

- De tekst is aangepast.
- De tekst heeft wijzigingen ondergaan.

Le texte a subi des altérations.

Hun nek en bloedvaten zijn op een unieke manier aangepast

Sa gorge et ses vaisseaux sanguins sont spécifiquement adaptés

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Ze waren aangepast om het 4e Korps te laten arriveren in Rocroi op 13 juni.

Ils avaient été ajustés pour que la 4ème légion arrive à Rocroi le 13 juin.

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

- Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
- Hij heeft zich snel aan de nieuwe situatie aangepast.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.