Translation of "Enkele" in French

Neem enkele seconden

Pendant quelques instants,

Geen enkele liefde is lelijk, geen enkele gevangenis mooi.

Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle.

Op geen enkele manier.

- Hors de question !
- En aucun cas.

Ik heb enkele geschenken.

J'ai des cadeaux.

Zij heeft enkele vrienden.

Elle a quelques amis.

Ik heb enkele boeken.

J'ai quelques livres.

Ze heeft enkele boeken.

Elle a quelques livres.

- Op de tafel liggen enkele boeken.
- Er liggen enkele boeken op tafel.

Sur la table se trouvent quelques livres.

We hebben enkele studies uitgevoerd

Nous avons mené une série d'études

Beperkt tot één enkele dataset --

limité à un seul jeu de données.

Geen enkele student was afwezig.

Pas un étudiant n'était absent.

Ik heb geen enkele twijfel.

Je n'ai aucun doute.

Heen en terug? Enkele reis.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Ik heb geen enkele vijand.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas un seul ennemi.

Ik heb enkele boeken gelezen.

J'ai lu des livres.

Er bestaat geen enkele kans.

Il n'y a aucune chance.

Maak er maar enkele klaar.

Prépares-en quelques-uns.

Enkele mensen hebben twee auto's.

Peu de personnes ont deux voitures.

Ik heb enkele vriendinnen hier.

J'ai quelques amies ici.

Ik heb enkele vrienden hier.

J'ai quelques amis ici.

Kerstmis is over enkele dagen.

Plus que quelques jours avant Noël.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

- Je voulais seulement vous poser quelques questions.
- Je voulais juste te poser quelques questions.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

- Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

enkele duizenden jaren geleden in Azië.

il y a plusieurs milliers d'années en Asie.

Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Je vais vous montrer quelques exemples --

Dit zijn enkele van de redenen

Ce sont quelques-unes des raisons

De temperatuur daalde met enkele graden.

La température descendit de plusieurs degrés.

Heen en terug of enkele reis?

- Aller-retour ou aller simple ?
- Aller et retour ou bien seulement aller ?

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

Elle habite à quelques rues d'ici.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Geen enkele ervan staat mij aan.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

Ik heb haar enkele boeken gegeven.

Je lui ai donné quelques livres.

Leer mij enkele kanji-tekens alstublieft.

S'il te plait, apprends-moi quelques sinogrammes.

Op de tafel liggen enkele boeken.

Sur la table se trouvent quelques livres.

Uw voorstel heeft geen enkele zin.

Ta proposition n'a aucun sens.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Quelques filles étaient en train de jouer au tennis.

Ik wil u enkele vragen stellen.

J'aimerais vous poser quelques questions.

Enkele mensen twijfelden aan zijn eerlijkheid.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Ik hoorde enkele mensen kerstliedjes zingen.

J'ai entendu des gens chanter des chants de Noël.

Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

Je vous ai laissé quelques messages.

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

Ge moet u enkele dagen stil houden.

Tu dois te taire pendant quelques jours.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

Aucun étudiant ne put répondre à la question.

Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.

Certaines personnes possèdent des animaux rares comme animaux de compagnie.

Er zijn enkele boten op het meer.

Quelques bateaux sont sur le lac.

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

Ik ben van geen enkele club lid.

- Je n'appartiens à aucun club.
- Je ne fais partie d'aucun club.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Il fut tué d'une seule balle.

Hij werkt aan enkele echt waanzinnige projecten.

Il travaille sur des projets vraiment fous.

We hebben enkele dagen geen vlees gegeten.

Nous n’avons pas mangé de viande pendant quelques jours.

We toonden hem enkele foto's van Londen.

Nous lui montrions quelques photos de Londres.

Ik heb enkele films van Kurosawa gezien.

J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

Tom sera ici d'une minute à l'autre.

Ik zal maar enkele minuten nodig hebben.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Il rentrera à la maison dans quelques jours.

Ik heb enkele van deze boeken gelezen.

J'ai lu quelques-uns de ces livres.

Tom stelde aan Maria enkele domme vragen.

- Tom a posé à Marie quelques questions stupides.
- Tom a posé à Marie quelques questions idiotes.

Geen enkele van deze is van mij.

- Il n'y en a aucun à moi.
- Il n'y en a aucune à moi.

Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.

Je voulais seulement vous poser quelques questions.

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

Met enkele culturele veranderingen in de jaren 60 -

des changements culturels des années 60 -

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

Ondanks enkele schrijffouten is het een goede kopie.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.

J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

- Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
- Il mourut quelques jours avant son centenaire.

Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.

Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

J'ai posé quelques questions au médecin.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

La prochaine réunion aura lieu dans quelques jours.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

- Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
- Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.

La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.