Translation of "Dieper" in French

- Ga dieper in op uw redenering!
- Ga dieper in op je redenering!

Approfondissez votre raisonnement !

...en hoe dieper ik wegzink.

et plus je vais m'enfoncer.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

La neige est plus profonde que je ne pensais.

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

nous nous aventurons de plus en plus loin dans les eaux sombres.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

Mais les plus audacieux s'aventurent au cœur de la ville,

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Écrire est un sommeil plus profond que la mort.

Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.

Plus on descend en profondeur, plus l'eau est froide.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Plus vous y apportez, plus vous en retirerez.

We zinken steeds dieper in een moeras van schulden.

Nous nous enfonçons de plus en plus dans un abîme de dettes.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Mais plus je m'enfonçais dans l'univers de mes livres,

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Alors, plus une chose est ancrée profondément dans notre conscience,

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

Ook beledigingen vereisen lering. Hoe vriendelijker ze klinken, des te dieper ze kwetsen.

L'offense aussi mérite un apprentissage : plus la forme en est aimable, plus elle blesse à cœur.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Dès que j'essaie de dégager ma jambe, ça l'aspire plus profondément.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Je suis les traces de loup dans la grotte ?

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des