Translation of "Duiken" in French

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

nous nous aventurons de plus en plus loin dans les eaux sombres.

- U duikt in India.
- Jullie duiken in India.

Vous plongez en Inde.

Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.

Plus on descend en profondeur, plus l'eau est froide.

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

On escalade cette citerne ? Ou bien on explore ce tas de tôle ?

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...