Translation of "Daarvoor" in French

Bedankt daarvoor!

Merci pour ça !

Bedankt daarvoor.

- Je vous remercie pour cela.
- Je te remercie pour cela.

Hartelijk dank daarvoor.

Merci beaucoup pour cela.

Die daarvoor nodig was.

qui rendit cela possible.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

La responsabilité est la mienne.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Hoeveel tijd is daarvoor nodig?

Combien de temps cela prendra-t-il ?

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Désolé pour ça.

- Is het daarvoor dat u kwaad bent?
- Is het daarvoor dat je kwaad bent?

- Est-ce pour cela que tu es fâché ?
- Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?
- Est-ce pour cela que tu es fâchée ?
- Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
- Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
- Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?

- Is het daarvoor dat jullie kwaad zijn?
- Is het daarvoor dat u kwaad bent?

- Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
- Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

- Je vous présente mes excuses pour cela.
- Je te présente mes excuses pour cela.

Hij gaf hetzelfde antwoord als daarvoor.

Il donna la même réponse qu'avant.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

mais elle était décédée trois semaines auparavant.

Is het daarvoor dat u kwaad bent?

Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?

Wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Cela remonte aux Grecs anciens.

Het is een beetje te laat daarvoor, nee?

Il est un peu trop tard pour ça, non ?

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

De Vietnameese munt is de dong. Het symbool daarvoor is "₫".

La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le "₫".

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

Combien as-tu payé pour ça ?

Als u mij daarvoor wilt straffen, evenals voor het feit dat het Bureau het tijdschema niet respecteert, dan doet u maar.

Si vous voulez me punir à ce propos, ainsi que pour le fait que le Bureau ne respecte pas l'horaire, alors faites-le.