Translation of "Blijken" in French

- Verhef je stem!
- Laat je verontwaardiging blijken!

Indignez-vous !

FBI-directeur J. Edgar Hoover liet afkeuring blijken --

J. Edgar Hoover, le directeur du FBI, s'y est opposé,

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

Nous nous avérons également être les coopérateurs ultimes.

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.

Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.