Translation of "Kloppen" in Spanish

Mijn hart begon te kloppen.

Mi corazón empezó a latir.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Gelieve te kloppen alvorens binnen te gaan.

Por favor llame antes de entrar.

Moge het geluk aan je deur kloppen.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Oí un golpe en la puerta.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.
- Dit kan niet juist zijn.

Eso no puede ser verdad.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

- Dit kan niet kloppen.
- Dit kan niet goed zijn.
- Dit kan niet de bedoeling zijn.

Esto no puede ser correcto.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dat kan niet kloppen.
- Dat kan niet juist zijn.
- Dat kan niet correct zijn.

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.
- Eso no puede ser correcto.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.