Translation of "Fouten" in French

- Corrigeer fouten.
- Verbeter fouten.

- Corrigez des erreurs.
- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

- Iedereen maakt fouten.
- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Nous commettons tous des erreurs.

- Ze corrigeert haar fouten.
- Ze verbetert haar fouten.
- Zij verbetert haar fouten.
- Zij corrigeert haar fouten.

Elle corrige ses erreurs.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

- Nous commettons tous des erreurs.
- Nous commettons toutes des erreurs.

Iedereen maakt fouten.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Maak geen fouten!

Ne faites pas de fautes !

Zij maakten fouten.

Ils commettaient des erreurs.

Corrigeer de fouten.

- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

- Tom heeft veel fouten gemaakt.
- Tom maakte veel fouten.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

- In alle woordenboeken staan fouten.
- Alle woordenboeken bevatten fouten.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Iedereen kan fouten maken.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

We maken soms fouten.

Nous faisons parfois des erreurs.

Alle woordenboeken bevatten fouten.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

- Fouten gebeuren.
- Vergissingen gebeuren.

Des erreurs ont lieu.

Heb je fouten gezien?

As-tu vu des erreurs ?

Geef uw fouten toe!

Avouez vos fautes !

We maken allemaal fouten.

Nous faisons tous des erreurs.

Maar deze filters maken fouten.

Mais ces filtres font des erreurs.

Ge hebt veel fouten gemaakt.

Tu as fait beaucoup d'erreurs.

Tom heeft veel fouten gemaakt.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

Ik maak te veel fouten.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

Je maakt steeds minder fouten.

Tu fais toujours moins d'erreurs.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Vous devez apprendre de vos erreurs.
- Tu dois apprendre de tes erreurs.

Maar toen maakte ik veel fouten.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Hij is bang fouten te maken.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Fouten als deze maak jij vaak.

Des fautes comme celles-ci, tu en commets souvent.

Je moet van je fouten leren.

- On devrait apprendre de ses erreurs.
- Tu devrais apprendre de tes erreurs.
- Vous devriez apprendre de vos erreurs.

Ge moet leren uit uw fouten.

- Vous devez apprendre de vos erreurs.
- Tu dois apprendre de tes erreurs.

Verbeter fouten, als die er zijn.

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.

De zin bevat geen grammatikale fouten.

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

Normaal gezien maak ik geen fouten.

- D'habitude, je ne me trompe jamais.
- D'habitude, je ne me trompe pas.
- Je ne fais pas d'erreurs, généralement.

- Hij heeft vijf fouten gevonden in evenzoveel regels.
- Hij vond vijf fouten in vijf lijnen.

- Il a trouvé cinq fautes en autant de lignes.
- Il a trouvé cinq erreurs en autant de lignes.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Als je fouten ziet, verbeter ze dan.

Corrigez les erreurs s'il y en a.

Wees niet bang om fouten te maken.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.
- N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

Hij maakt keer op keer dezelfde fouten.

Il fait constamment la même erreur.

Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.

Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.

Je moet leren van je eigen fouten.

On doit apprendre de ses propres fautes.

Ik kan mezelf mijn fouten niet vergeven.

Je ne peux pas me pardonner mes erreurs.

Ondanks al zijn fouten, mag ik hem.

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

We hebben de neiging fouten te maken.

Nous tendons à nous tromper.

Ofschoon ze fouten heeft, mag ik haar.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie.

Waarom heeft jouw essay zoveel grammaticale fouten?

Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?

Ze zijn zich bewust van hun fouten.

Ils sont conscients de leurs erreurs.

Heb je niets van je fouten geleerd?

- N'as-tu rien appris de tes erreurs ?
- N'avez-vous rien appris de vos erreurs ?

Zelfs de intelligentste studenten kunnen domme fouten maken.

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Corrigeert u me als ik fouten maak, alstublieft.

Si je fais des fautes, corrigez-moi, s'il vous plaît !

En peer review is niet perfect, fouten worden gemaakt.

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.